TRADUCCIÓN TÉCNICA
Conocer el funcionamiento de un aparato es fundamental para que el cliente no devuelva el producto. La instalación de una lavadora se puede realizar correctamente si el instalador comprende correctamente el contenido de las instrucciones. Por ello, la traducción técnica es un aspecto fundamental que no debe pasar por alto.
La traducción técnica es una traducción especializada que requiere el dominio de unos conocimientos más específicos, además del manejo de los idiomas y de algunos métodos y técnicas de traducción. Dentro de la traducción técnica se encuentra la traducción de la ingeniería, de la mecánica, del motor, de la siderurgia, de los electrodomésticos, de la arquitectura, del mundo de las matemáticas y la estadística…
Para conseguir una buena traducción técnica no sólo basta con el traductor sepa el idioma y las técnicas de traducción, sino que debe conocer toda la temática del documento así como la terminología apropiada para poder elaborar una buena traducción.
En Traducciones-Juradas.biz contamos con traductores técnicos que dominan diferentes ámbitos: la electrónica, la mecánica, la arquitectura, las matemáticas, la ingeniería… para poder ofrecerle un buen producto final, es decir, la traducción que está buscando.
Realizamos la traducción técnica al idioma que necesite: traducción español, traducción inglés, traducción francés, traducción ruso, traducción checo, traducción rumano, traducción italiano, traducción árabe, traducción catalán, traducción gallego, traducción serbio, traducción noruego, traducción danés, traducción sueco, traducción portugués, traducción polaco…
Las traducciones técnicas más usuales que se solicitan son:
- Traducción de certificaciones
- Traducción de manuales de instrucciones de maquinaria
- Traducción de manuales de instrucciones de aparatos electrónicos
- Traducción de especificaciones técnicas
- Traducción de aeronáutica
- Traducción de mecánica
- Traducción de electricidad
- Traducción de automoción
- Traducción industrial
- Traducción naval
Si necesita un presupuesto para una traducción técnica, pulse el siguiente botón, llame al 957.521.782 o al 618.434.018 o envíe un correo electrónico a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. y le atenderemos lo antes posible.
Consulte la sección Preguntas Frecuentes para resolver todas sus dudas.
